emploi

Anzeige / Annonce: https://zeyenbaumann.lu/fileadmin/media/documents/ZB_Landschaftsarchitekt_Architecte-Paysagiste_2025-11.pdf

Deutscher Text weiter unten

Zeyen+Baumann recherche dès janvier 2026 pour renforcer son équipe un / une ARCHITECTE-PAYSAGISTE (master ou diplôme) CDI, temps partiel ou temps plein
Tu renforces notre département paysagiste en participant à la conception, à la planification d’espaces publics et au suivi de projets à différentes échelles, de la conception à la surveillance des travaux.

Tes tâches comprennent:

• concepts d‘aménagement pour les espaces publics,


• concepts verts dans le cadre de nos planifications urbanistiques,


• intégration d‘approches écologiques et d‘aménagements paysagers dans tous nos projets,


• élaboration de plans d‘exécution, de cahiers des charges et de dossiers d‘appel d‘offres,


• suivi des projets (coordination, suivi terrain et chantier),


• implication dans les projets de participation citoyenne et dans les processus coopératifs.

Ce que nous attendons de toi:

• un diplôme d‘architecte-paysagiste (master ou diplôme), l‘expérience professionnelle est un atout ;


• de la curiosité, de l‘engagement et un sens des responsabilités ;


• une très bonne connaissance de la langue française (à l‘oral et à l‘écrit), des connaissances en allemand et/ou en luxembourgeois sont un atout;


• des connaissances et expériences en AutoCad, MS Office, Adobe-Suite et dans la modélisation de terrain en 3D.

Cela fait plus de 45 ans que nous œuvrons dans le domaine de l‘urbanisme et de l‘aménagement du territoire au Luxembourg. Notre point fort a toujours été notre équipe interdisciplinaire qui nous permet de travailler sur des projets complexes, variées et uniques : https://zeyenbaumann.lu/projets.

Rejoigne une équipe dynamique qui place les approches durables au cœur de ses priorités. Depuis notre déménagement, nous offrons un environnement de travail lumineux et moderne – situé en plein centre de Bonnevoie, à quelques pas de la gare centrale. En tant qu’entreprise familiale, nos collaborateurs et collaboratrices bénéficient d’une atmosphère chaleureuse et d’une grande flexibilité dans l’organisation de leur quotidien professionnel.

Veuillez envoyer votre dossier de candidature avant le 29 novembre 2025 à candidatures@zeyenbaumann.lu.

---

Zeyen+Baumann sucht zur Verstärkung seines Teams ab Januar 2026 einen / eine LANDSCHAFTSARCHITEKT/IN (Master / Diplom) Unbefristeter Vertrag in Teil- oder Vollzeit

Du verstärkst unseren Bereich der Entwurfs- und Landschaftsplanung und wirst an Projekten der Freiraum- und Objektplanung auf unterschiedlichen räumlichen Ebenen mitarbeiten, vom Entwurf bis zur Bauüberwachung.

Deine Aufgaben umfassen:

• Gestaltungsentwürfe für öffentliche Räume,


• Grünkonzepte im Rahmen unserer städtebaulichen Planungen,


• Integration von ökologischen und gestalterischen Ansätzen in all unsere Projekte,


• Ausarbeitung von Ausführungsplänen, Lastenheften und Ausschreibungsunterlagen,


• Begleitung der Projekte vor Ort auf der Baustelle,


• Unterstützung von Bürgerbeteiligungen und kooperativen Prozessen.

Das solltest du mitbringen:

• einen Abschluss in Landschaftsplanung oder Landschaftsarchitektur (Master oder Diplom), Berufserfahrung ist von Vorteil;


• Neugier, Engagement und Verantwortungsbewusstsein;


• sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache (in Wort und Schrift), gerne auch Kenntnisse in Französisch und/oder Luxemburgisch;


• Kenntnisse und Erfahrungen in AutoCad,MS Office, Adobe-Suite sowie Bearbeitung von 3D Gelände-Modellen.

Zeyen+Baumann ist seit über 45 Jahren im Bereich Stadt-, Regional- und Landschaftsplanung in Luxemburg tätig. Unsere Stärke war schon immer unser interdisziplinäres Team, dass es uns ermöglicht, an komplexen, vielfältigen und einzigartigen Projekten zu arbeiten: https://zeyenbaumann.lu/projets.

Werde Teil eines dynamischen Teams, das nachhaltige Ansätze in den Vordergrund stellt. Seit unserem Umzug bieten wir ein helles, modern gestaltetes Arbeitsumfeld – zentral in Bonnevoie gelegen, nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof entfernt. Als Familienunternehmen profitieren unsere Mitarbeiter/innen von einer familiären Atmosphäre und einer sehr hohen Flexibilität bei der Gestaltung des Arbeitsalltags.

Bewerbungsunterlagen (inkl. Referenzen) bis zum 29. November 2025 an candidatures@zeyenbaumann.lu.