Urbaniste / Architecte-Urbaniste [FR ou DE]

 

ZEYEN + BAUMANN

9, rue de Steinsel L-7254 Bereldange

urbaniste, architecte-urbaniste

Lex Faber

+352330204

candidatures@zeyenbaumann.lu

www.zeyenbaumann.lu

 

 

(Deutsche Ausschreibung, siehe unten)


----


Le bureau d‘études Zeyen+Baumann cherche à renforcer son équipe d‘un /d‘une


URBANISTE / ARCHITECTE-URBANISTE


(license ou master / diplôme)


CDI, à temps complet ou partiel à partir du 15 septembre 2021.


Cela fait plus de 40 ans que nous travaillons dans le domaine de l‘urbanisme et de l‘aménagament du territoire au Luxembourg. Nous offrons un environnement de travail attrayant au sein d‘une équipe interdisciplinaire de 20 urbanistes, aménageurs du territoire, aménageurs paysagistes, géographes, ingénieurs civils et architectes.


Le poste comprend la gestion et le traitement de projets dans les domaines :



  • concepts urbanistiques et études de faisabilité,

  • analyse de typologies dans le cadre de concepts urbanistiques,

  • concepts pour la mise en valeur de l‘espace public,

  • transposition de concepts urbanistiques dans des Schémas ou Plans Directeurs ainsi que des Plans d‘Aménagement Particulier „nouveau quartier“ (PAP NQ).


Nous attendons un diplôme universitaire en urbanisme ou en architecture avec une spécialisation en urbanisme (licence, diplôme ou master). Une première expérience professionnelle peut présenter un atout.


La connaissance du français (parlé et écrit) est requise. La connaissance de l‘allemand et/ou du luxembourgeois peut présenter un atout. En plus de la qualification professionnelle en cours d‘emploi, nous soutenons évidemment aussi la qualification linguistique de nos employés.


En plus d‘une bonne connaissance d‘un logiciel CAD, SketchUP et des logiciels Adobe et MS-Office, la capacité de travailler de manière autonome, structurée et flexible est indispensable.


Nous vous proposons un travail intéressant dans les alentours de la ville de Luxembourg, où vous travaillez en étroite collaboration avec des clients communaux et privés ainsi qu‘avec les administrations de l‘État.


Merci de joindre des projets de référence - correspondant au profil - issus de vos études ou de votre vie professionnelle. Pour toutes questions supplémentaires, veuillez contacter Lex Faber (Tél.: 33 02 04 / Mail: lex.faber@zeyenbaumann.lu ).


Veuillez envoyer vos documents de candidature en précisant vos disponibilités par e-mail à l‘adresse susmentionnée jusqu‘au 22 août 2021.


----


Das Planungsbüro Zeyen+Baumann aus Luxemburg sucht ab dem 15. September 2021 eine/n


STADTPLANER/IN oder ARCHITEKT/IN


(B.Sc., Dipl.Ing. oder M.Sc.)


unbefristeter Vertrag in Teil- oder Vollzeit (nach Vereinbarung), mit oder ohne Berufserfahrung.


Wir sind seit über 40 Jahren im Bereich der Stadt-, Regional- und Landschaftsplanung in Luxemburg tätig und bieten ein attraktives Arbeitsumfeld in einem interdisziplinären Team von insgesamt 20 Stadtplanern, Raumplanern, Landschaftsplanern, Geographen, Bauingenieuren und Architekten.


Der Aufgabenbereich der Stelle umfasst die Bearbeitung von Projekten im Bereich:



  • städtebauliche Entwürfe und Machbarkeitsstudien,

  • Entwicklung von Typologien im Rahmen von städtebaulichen Entwürfen,

  • Konzepte für den öffentlichen Raum,

  • Umsetzung von Entwürfen in Rahmenplänen (Schémas Directeurs / Plan Directeurs) und Bebauungsplänen (PAP NQ).


Wir erwarten einen Hochschulabschluss der Fachrichtung Stadtplanung oder Architektur mit Vertiefungsrichtung Städtebau (Bachelor, Diplom oder Master). Erste Berufserfahrung ist von Vorteil.


Gute Kenntnisse in Deutsch (Schrift und Sprache) sind erwünscht. Kenntnisse in Französisch oder Luxemburgisch sind von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. Neben berufsbegleitender fachlicher Qualifizierung unterstützen wir selbstverständlich auch die sprachliche Weiterbildung unserer Mitarbeiter/innen.


Selbständiges, strukturiertes und flexibles Arbeiten sind neben guten Kenntnissen in CAD-Software, SketchUp und den Adobe- sowie MS-Office-Programmen unverzichtbar.


Wir bieten Ihnen eine interessante Anstellung im direkten Umfeld der Stadt Luxemburg, in der Sie eng mit kommunalen und privaten Auftraggebern, sowie mit staatlichen Verwaltungen zusammenarbeiten.


Wir bitten Sie Ihrer Bewerbung – dem Profil entsprechende – Referenzprojekte aus Studium oder Beruf beizulegen! Bei Rückenfragen wenden Sie sich bitte an Lex Faber (Telefon: 33 02 04 / Mail: lex.faber@zeyenbaumann.lu ).


Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 22. August 2021 unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an die o.g. Adresse.

 

L'OAI EN CHIFFRES : BUREAUX ÉTABLIS AU LUXEMBOURG

531

architectes
207

ingénieurs-conseils
37

architectes d'intérieur
168

urbanistes
10

arch.-paysagistes
ing.-paysagistes